Будут ли наши дети говорить по-русски?

Рефлексия собственной агрессии, которая порой проявляется у меня к мамам обычных билингвов, чьи дети неплохо владеют двумя языками, привела меня к интересным выводам.

То, что я агрессирую или как минимум встаю в защитную стойку (когда никто и не думал на меня нападать), стало мне окончательно очевидным вчера, когда я анализировала свой диалог с Татьяной в комментариях к посту «Главная задача русской мамы билингва». А еще я с некоторым ужасом перечитала вступление к своей статье с советами для мам плохоговорящих билингвов (она пока в черновиках, опубликую в ближайшие дни), которое можно перефразировать «Мамы обычных билингвов, идите со своими советами в сад!».

Я себя оправдываю тем, что мне пришлось пройти сложный путь с неговорящим ребёнком, что моя зависть к мамам хорошо говорящих детей естественна, что мои проблемы дают мне право защищаться. далее

Русские мамы в Салониках… нас стало на одну меньше

С Леной Денисенковой я не была знакома. Но ее знали как минимум две мамы из моего окружения. И она была одной из нас, русских мам Салоник. Поэтому я посчитала возможным разместить это у себя.

Всем огромное спасибо за отклик. Поскольку до меня дошла информация о негативной реакции родственников на просьбы о помощи, часть поста я удаляю. Остальные вопросы по-прежнему можно задать Людмиле.

Мы просто помянем Лену. 

Рассказывает Людмила Требунских, она была хорошо знакома с Леной:

«Была на похоронах…два дня назад.

Как же это страшно, когда молодые, даже младше тебя самой, умирают так рано.далее

Алкионовы дни или «летняя зима» в Греции

У нас вот уже несколько дней стоят "алкионовы дни" ("αλκυονίδες μέρες") или "дни зимородка", когда посредине зимы в Греции устанавливается весенняя теплая и тихая погода.

По преданию в эти дни птичка Алкиони (зимородок), в которую когда-то была превращена дочь одного из древнегреческих богов, высиживает своих птенцов. Чтобы птенцы не погибли в зимний холод и шторм, боги повелевают ветрам утихнуть, а солнцу греть почти по-летнему.

У метеорологов есть своя, более прозаичная, версия этого погодного явления, связанная с атмосферным давлением и географической широтой. Что бы это ни было, в это время зимой в Греции очень приятно. К сожалению, заранее точные даты не определить, хотя чаще "алкионидес" бывают во второй половине января.

далее

Русскоязычные мамы в Салониках: движуха вместе с детьми (анонс)

В честь шикарной весенней погоды первая совместная прогулка по Салоникам с детьми состоялась вчера!

Собрались 4 русскоязычных мамы и 5 мальчиков от 2,5 до 6,5 лет.

Поскольку встреча была первой, пробной, никакой особой тематики не было. Задача была минимальной — собраться всем вместе в кучу и немного потусить. Честно говоря, эта «маленькая» задача оказалась непростой, с учетом:
— абсолютно разных районов проживания (некоторые живут в пригородах),
— безлошадности всех мам кроме меня,
— повышенной нервозности некоторых детей.

Но мы сделали это! Стягивались в одну точку часа два (то один ребенок упрется, то другому в туалет приспичит, то третий по дороге вообще уснет), но встретились! далее

Салоники во льду

Ночью ударили заморозки и Салоники превратились в каток. Вкупе с лысыми шинами, водителями, многие из которых привычек не меняют, и нашей холмистой местностью, поездка с ребенком в предшколу пощекотала мне нервы. 

Я с трудом помню, как водить на летней резине по голому льду, в паре мест чуть не вылетела с дороги. На выезды на окружную с утра пробки, так что туда без необходимости лучше совсем не соваться.

далее

Из Салоников приехала? Ага, из Салоник.

Недавно зашел спор в соцсети о склонении некоторых греческих названий. Я сама когда-то долго искала информацию по этому вопросу и не нашла однозначного ответа. Как же все-таки правильно склонять по-русски название греческого города, в котором я живу?

В оригинале всё просто. Слово «Θεσσαλονίκη» (Thessaloniki, Фессалоники) женского рода единственного числа и склоняется по соответствующим правилам греческого языка.

далее

Дяденька на лошади и Злодеи в Башне. Рассказываем про Салоники детям.

- Мама, я хочу такую картинку, с дядей на лошади!

- Хорошо, мы купим тебе открытку... А пока мы гуляем, дети, расскажу вам одну историю.DSCN9152-001
Давным-давно в этих краях жил мальчик по имени Александр. Отец его был царь и звали его Филипп 

далее