Русская мама грека: личный взгляд на образование

ИСТОРИЯ ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ.
Вчера у моего старшего сына Филиппа (оригинальное его имя, древнегреческое, Филиппос, с ударением на первую И) были именины. День имени в Греции уважают и взрослые греки поздравляют друг друга с именинами чаще и активнее, чем с днями рождения. Об именинах я забываю с завидной регулярностью, за десять лет в Греции перестроить своё сознание я так и не смогла. Вот и вчера я обнаружила, что на календаре 14 ноября лишь ранним утром, когда родители других детей стали поздравлять меня, пока я заводила их на школьный двор. Тут я в ужасе и осознала, что не купила своему ребёнку никаких угощений для его одноклассников. В нашем классе, во всяком случае, принято раздавать маленькие сладости или небольшие подарки и в день рождения ребёнка, и на его именины. Я быстро смогла договориться, что привезу сладости перед школьной переменой и занесу их, отдав учительнице.
То ли от шока от собственной безалаберности, то ли от каких-то иных внутренних причин мой мозг решил поработать весьма креативно. далее

Российская зима в Греции — суровый январь 2017!

Я вспомнила, я это вспомнила! Как тяжело переживать российскую долгую зиму и как же на самом деле легко обычно с детьми в Греции по сравнению с российскими условиями. Салоники в снегуОбычная зима здесь длится несколько месяцев, похожа на российский унылый бесснежный ноябрь, с довольно низкими, но плюсовыми, температурами, холодным промозглым ветром и унылой природой. Но временами даже в декабре и январе ласковое солнышко греет так, как будто уже пришла весна.

далее

Коррекционное образование в Греции. Часть 2

korrekts_obraz_gretsiyaВ прошлом учебном году я уже писала о возможностях дошкольного греческого коррекционного образования на основе нашего опыта в Салониках. В этом году наш старший сын пошел в начальную школу.

ВНИМАНИЕ: я не являюсь специалистом по развитию детей, врачом или педагогом. Я лишь делюсь нашим с мужем родительским опытом, который может направить вас по нужному пути в поисках помощи вашему ребёнку.

Эта статья, в первую очередь, для родителей, впервые сталкивающимися с проблемами развития у своего ребёнка и тех, кто не владеет греческим на достаточном уровне, чтобы хорошо ориентироваться в теме коррекционного образования в греческом интернете. С этими целями большинство терминов даны на греческом языке, с переводом на русский. Именно эти «слова-ключи» помогут вам в поиске нужной помощи вашему ребенку в Греции.

далее

Русские в Греции: дело вовсе не в селёдке

иммиграцияПрошлой зимой я с удивлением для себя открыла Фейсбук. Не то чтобы я не знала о существовании знаменитой соцсети, но «готовить» это блюдо на свой вкус я не умела. Освоилась, научилась фильтровать информацию как мне нужно, активно обсуждать животрепещущее, легко прикрывая при этом двери перед злобно-любопытствующими.

Но самое важное для меня открытие прошлой зимы — именно здесь, в фейсбучной тусовке, я смогла найти тех самых русских, по которым я скучаю*.

далее

Развиваем речь плохоговорящего билингва

Билингвизм сам по себе не является речевой патологией. Однако среди билингвов, точно так же, как и среди монолингвов, есть дети с речевыми патологиями (это могут быть дети с аутизмом, синдромом Дауна, дети с нарушениями интеллектуального и психо-речевого развития и другие).

Я не логопед, не дефектолог, не педагог. Я просто мама русско-греческого ребёнка-билингва, речь которого развивалась по типу "моторной алалии"

далее

Будут ли наши дети говорить по-русски?

Рефлексия собственной агрессии, которая порой проявляется у меня к мамам обычных билингвов, чьи дети неплохо владеют двумя языками, привела меня к интересным выводам.

То, что я агрессирую или как минимум встаю в защитную стойку (когда никто и не думал на меня нападать), стало мне окончательно очевидным вчера, когда я анализировала свой диалог с Татьяной в комментариях к посту «Главная задача русской мамы билингва». А еще я с некоторым ужасом перечитала вступление к своей статье с советами для мам плохоговорящих билингвов (она пока в черновиках, опубликую в ближайшие дни), которое можно перефразировать «Мамы обычных билингвов, идите со своими советами в сад!».

Я себя оправдываю тем, что мне пришлось пройти сложный путь с неговорящим ребёнком, что моя зависть к мамам хорошо говорящих детей естественна, что мои проблемы дают мне право защищаться. далее

Русские мамы в Салониках… нас стало на одну меньше

С Леной Денисенковой я не была знакома. Но ее знали как минимум две мамы из моего окружения. И она была одной из нас, русских мам Салоник. Поэтому я посчитала возможным разместить это у себя.

Всем огромное спасибо за отклик. Поскольку до меня дошла информация о негативной реакции родственников на просьбы о помощи, часть поста я удаляю. Остальные вопросы по-прежнему можно задать Людмиле.

Мы просто помянем Лену. 

Рассказывает Людмила Требунских, она была хорошо знакома с Леной:

«Была на похоронах…два дня назад.

Как же это страшно, когда молодые, даже младше тебя самой, умирают так рано.далее