Путешествия с маленькими греками в Россию

Поделиться

Статья будет интересна, в первую очередь, русским мамам в Греции, но и другие могут найти для себя что-то полезное.Паспорта

У моих маленьких греков 2 гражданства. По рождению они граждане Греции, а второе российское гражданство приобретено ими по заявлению матери-гражданки РФ и с согласия отца-гражданина Греции.

У каждого ребенка есть следующие документы:

1) паспорт гражданина Греции (аналог загранпаспорта РФ, выдается для выезда из Греции, для жизни внутри страны не требуется),

2) загранпаспорт гражданина РФ (старший ребенок свое первое путешествие когда-то совершил без такого паспорта, просто вписанный в паспорт мамы, однако сейчас на каждого ребенка — гражданина РФ в обязательном порядке получается отдельный паспорт),

3) свидетельство о рождении детей, выданное греческим органом, с апостилем, а также переводом на русский язык, удостоверенным в Генконсульстве РФ в Салониках. На этом документе консульством проставлен штамп о гражданстве РФ.

На каждого путешествующего ребенка я обязательно беру в поездку все 3 документа.

ВНИМАНИЕ! Поскольку Греция и Россия не имеют соглашения о двойном гражданстве, то с момента приобретения детьми российского гражданства их гражданство Греции для России не имеет значения. На практике это означает, что ребенок не имеет право получить российскую визу (обязан получить российский паспорт), греческие документы ребенка, включая его паспорт, не имеют силы в России. При заполнении любых документов в России указывается гражданство РФ и используются только действующие российские документы. С другой стороны, особенности пребывания и проживания иностранцев в РФ детей при наличии у них гражданства РФ тоже никак не касаются.
Вышеизложенное относится не только к детям-грекам, а к любым гражданам России. В соответствии с п. 1 ст. 6 Федерального закона РФ от 31.05.202 № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» гражданин РФ, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин РФ  за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом.

Итак, мы едем с детьми в Россию без папы.

Для выезда из Греции требуются:

1. Греческий паспорт ребенка.

2. В случае, если ребенок путешествует только с одним из родителей, — подтверждение согласия второго родителя. На паспортном контроле в Салониках у меня это согласие спрашивают всегда. Для моих путешествий с детьми мы делаем обычно «ответственное заявление» от отца, подпись которого заверяется в полиции либо КЕП (центр обслуживания населения). Это быстро и бесплатно. Если нужен будет образец текста, спрашивайте, выложу. Думаю, существуют и альтернативные способы подтверждения согласия, но мы действуем так.

Для въезда в Россию детям требуется только паспорт гражданина РФ (греческие документы можно убирать подальше еще в самолете). Полезно знать, что в соответствии с частью первой ст. 2 ФЗ от 15.08.1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» российский гражданин не может быть лишен права на въезд в РФ.

В России пожили-погостили, пришло время возвращаться в Грецию.

Для выезда из России детям в сопровождении хотя бы одного из родителей (усыновителей, опекунов или попечителей) требуется только действующий российский паспорт. При необходимости подтвердить свое родство с детьми, я предъявляю их свидетельства о рождении. Это особенно актуально, если, как в моем случае, у мамы с детьми разные фамилии, однако в путешествии лучше иметь при себе свидетельство о рождении ребенка любому родителю.

Второй родитель по закону вправе заявить о своем несогласии на выезд ребенка из России, подав соответствующее заявление. Если такого заявления нет, ребенок спокойно покидает РФ в сопровождении одного из родителей.

Греческие паспорта детей, как и свой вид на жительство в Греции, я предъявляю в российском аэропорту только представителю авиакомпании при регистрации на рейс. По закону контроль за наличием виз или иных разрешений на въезд лиц в иностранное государство является обязанностью транспортной компании. На паспортном контроле греческие паспорта предъявлять не следует! Они не нужны для выезда из РФ, а в некоторых случаях лишь вызывают раздражение сотрудников контроля.

И вот мы прилетаем в Салоники! Обычно граждан Греции приглашают пройти паспортный контроль вне очереди. Я прохожу контроль заодно со своими детьми-греками. Для их въезда в Грецию нужны только их греческие паспорта и больше ничего.

Имейте ввиду, если Вы мама, путешествующая с ребенком одна, то греки тоже предоставят Вам приоритетное право прохождения контроля, независимо от гражданства, достаточно просто попросить об этом сотрудника. Добро пожаловать в Грецию!

Если у Вас есть вопросы или дополнения, оставляйте комментарии.

P.S. Если Вы нашли в данной статье ошибки либо неточности, пожалуйста, сообщите мне об этом.


Поделиться
Posted in ДОКУМЕНТЫ, Путешествия по Греции, Русские мамы в Греции and tagged , , , , .

0 Comments

  1. Если папа провожает в аэропорт то ответственное заявление не обязательно оформлять???

    • Татьяна, папа не сможет проводить до паспортного контроля, в той зоне только вылетающие пассажиры, так что заявление нужно сделать. Это несложно, занимает несколько минут в полиции или КЕП.

  2. Вопрос: я собираюсь рожать в Греции, мой гражданский муж Грек, те ребёночек когда родиться получит греческое гражданство и свидетельство о рождении, мне надо будет с паспортом малыша-грека полететь в Россию и сделать ему второй паспорт РФ, для этого нужно также согласие отца на вывоз ребенка ? И как это согласие будет выглядеть если я не являюсь его законной женой? Брак мы будем заключать скорее всего после рождения малыша.
    Спасибо Большое за информацию .

    • Здравствуйте, насколько я понимаю, Вы в Греции находитесь легально, а отец ребенка будет признавать его официально (иначе греческого гражданства ребенку оформить нельзя). В этом случае Вы можете оформить ребенку второе российское гражданство с согласия отца, не выезжая из Греции. Для этого надо обратиться в консульство РФ (в Афинах или в Салониках — зависит от того, где Вы живете). Согласие на гражданство отец будет давать как родитель, независимо от того, состоите ли вы в браке.
      Особенности оформления первоначальных греческих документов ребенка, если родители не состоят в браке, я не знаю. Я бы уточнила все эти моменты самостоятельно до родов в лексиархио, ИКА и иных организациях, где нужно будет оформлять свидетельство о рождении, страховку и пр.документы на ребенка. С новорожденным на руках
      Вам будет это делать неудобно. Я припоминаю, что я до родов делала на мужа доверенность, чтобы он ходил везде без меня. Думаю, также можно сделать доверенность на отца ребенка, даже если не состоите в браке, но нужно это обязательно уточнить.

  3. Большое спасибо за подробную информацию и текст заявления. В целом, по собственному опыту, со всем изложенным согласен. Но у меня обратная ситуация — я папа греков, но мы живем в Подмосковье. В связи с этим полиции/кепа у меня нет, а заверять разрешение на выезд для обратного вылета из Салоников надо ехать в греческое консульство, что проблематично в связи с наличием маленького ребенка. Хочу уточнить один момент: действительно ли сейчас заверение заявления является обязательным?

    Насколько я знаю, в Греции произошли какие-то изменения и многие документы уже в полиции не заверяются. И когда я летал в апреле 2013 г. в Грецию нам сказали, что заверение разрешения не требуется (хотя все-таки заверили и взяли деньги за марки:-)). А сегодня мне опять дали бланк епивсини дилоси и сказали, что заверение обязательно.
    Заранее спасибо!

    • Виталий, добрый день! В греческом законодательстве я не сильна и ссылок на законодательство привести не смогу. Но на практике у меня всегда спрашивают разрешение на выезд детей из Греции (я почти всегда выезжаю без отца детей). Последняя моя поездка была в мае 2014 года.
      Вы ведь, наверное, знаете, что заверяется не само ответственное заявление, а подпись на нем — это можно сделать как в полиции, так и в КЕП. Ребенок для заявления не нужен, даже его документы не нужны. Требуется только удостоверение личности заявителя, а уж что он пишет в заявлении — это его ответственность. Конечно, в Греции за это денег не берут, а в консульстве в Москве, наверное, не дешево эта услуга, не знаю((( Но я бы без заявления от отца оказаться с детьми одна на греческой границе не хотела.

    • Ольга, доброе утро! Перепечатываю текст, убрав личные данные, с последнего заявления, с которым ездила в Россию. После слов»….δηλώνω ότι:» муж заполняет следующий текст:
      «επιτρέπω να ταξιδέψι το ανήλικο παιδί μας _________ ______ του ________ και της ________
      γεννημένο _________ στην (στον)____________ και με ΑΔ ______________ μαζί με τη σύζυγό μου __________________ γεννημένη στη ________ στις _________ και με ΑΔ _____________ για την πόλη της Μόσχας στη Ρωσία στις ______________.»
      Как видите, мы обычно указываем конкретную поездку, с датой и городом. Думаю, что не будет проблем, если указать в более общих фразах, например, разрешаю поехать в марте 2014 года в Россию.
      Если есть вопросы, спрашивайте!
      Хорошего дня:-)

  4. Спасибо за статью. Сейчас столкнулась с этим вопросом, т.к. необходимо привезти деток в Росссию из Греции. Но у нас следующий нюанс: необходимо оформить согласие на выезд из Греции в Россию от папы грека здесь, на территории РФ. Это означает, что докумет оформляет нотариус, кроме того, он должен быть переведен на греческий язык. До греческого консульства в Москве дозвониться не просто. Пока не удалось. Т.е. официальных разъяснений по этому поводу нет, а нотариусы говорят каждый свое. Кто-то хочет оригиналы всех деских докуметов, кто-то не хочет, кто-то говорит, если ваш папа грек, не могу совершать нотариальное действе без переводчика и т.д. По поводу апостилирования или порядка осуществления перевода также показания расходятся. Вот и получается, что риск оказаться на границе с детьми в неприятной ситуации очень велик: посольсто не предоставило информацию на своем сайте, а наши нотариусы плохо информированы…
    Если кто-то знает точно, как правильно оформляется на территории РФ согласие на выезд из Греции в РФ, пожалуйста, напишите! Буду крайне признательна!

  5. Хотелось бы добавить, чтобы в тексте писалось не «паспорт РФ», а «загранпаспорт РФ», потому что это разные документы. Конечно логично, что паспортов РФ у несовершеннолетних быть не может, но все-таки. И по греческим документам — не «греческий паспорт», а «европейский загранпаспорт», или просто «загранпаспорт Греции» как-то так… Для меня греческий паспорт,это по сути тавтотита. И начинаешь путаться в тексте.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *