Дяденька на лошади и Злодеи в Башне. Рассказываем про Салоники детям.

Поделиться

- Мама, я хочу такую картинку, с дядей на лошади!

- Хорошо, мы купим тебе открытку... А пока мы гуляем, дети, расскажу вам одну историю.DSCN9152-001
Давным-давно в этих краях жил мальчик по имени Александр. Отец его был царь и звали его Филипп (да-да, как и тебя, дорогой).

Кстати, ты помнишь, что означает твое имя - "Φίλιππος" (фИлиппос)? Мы знаем, что кроме обычного современного греческого слова "άλογο" ("алого") есть еще и древнегреческое "ίππος" ("иппос"). Фил-иппос. Это значит "друг коней". По-русски можно сказать "лошадь", а можно - "конь".

И вот однажды царь Филипп захотел купить нового коня. Но конь оказался таким диким, что никто не мог его усмирить. Царь уже было отказался от покупки, но юный Александр - по преданию ему было не больше 15 лет - настоял на том, что сам попробует оседлать коня. Александр многому научился у своего учителя, Аристотеля, и умел замечать то, что не видели другие. Так Александр понял, что конь боится собственной тени, когда ее видит.

Дети, а где наши тени? О, посмотрите, какие они большие. А как встать так, чтобы мы не видели наших теней?

Александр развернул коня к солнцу, тот перестал видеть свою тень и стал успокаиваться. Юноша еще немного пробежал рядом с конем, а когда тот окончательно успокоился, запрыгнул ему на спину и поскакал. Когда Александр, гордый собой, вернулся на коне обратно к царю и его свите, то царь Филипп, говорят, даже прослезился, обнял его и сказал:

"Сын мой, ищи царство, достойное тебя. Македония тебе мала."DSCN9127

 Александр назвал своего коня Буцефалом (Βουκεφάλας - "вукефАлас" - "бычья голова"), говорят, потому что у него был лоб, широкий как у быка. По другой версии у Буцефала были маленькие рога, представляете? Никто не знает всей правды, так давно это было. Вы как думаете, могут быть у лошади рога или это сказка?

Буцефал стал Александру хорошим другом и сопровождал его во все походы. А Александр, когда немного повзрослел и стал сам царем, ходил в походы очень часто. И завоевал много городов и стран, создал Македонскую империю. Мы зовем его Великим Александром (Мегас Александрос), а в России еще называют Александром Македонским.

Но потом Александр умер и не было после него такого же сильного царя. И развалилась империя на много маленьких стран. И жили здесь самые разные люди, говорили они на разных языках, а греков становилось все меньше. Но это не беда, а беда была другая. Многие века и годы люди воевали друг с другом, и все выясняли, кто сильнее, и проливали кровь. Некоторые из тех людей были страшными злодеями, а другие просто защищались от врагов.DSCN9135

Я могу вам рассказать, что злодеи, которую построили вон ту башню, были турками, т.е. турецкими злодеями. И мучали они там, в этой Башне, многих и многих греков. Но сейчас тех злодеев больше нет, хотя есть другие. И все они разных национальностей. Поэтому теперь, мальчики мои, мы не можем определить злодея только по тому, на каком языке он говорит или какой у него цвет кожи. Мы должны судить лишь по его поступкам. Если кто-то делает другому плохо, бьет его или обижает, то наше дело - защитить слабого.

А тогда, когда в Башне обижали людей, её называли Кровавой. И долгие годы никто не мог прогнать злодеев из Башни. Но потом наконец нашлись другие, смелые и сильные, и отвоевали Башню, и покрасили ее в белый цвет! Было это чуть больше ста лет назад, с тех пор Башню так и зовут - белой (Левкос Пиргос), а Салоники (Θεσσαλονίκη - Фессалоники) снова стали греческими. 

Когда вы были маленькими, мы с вами поднимались на эту башню, и даже заходили в бывшую тюремную камеру. Как-нибудь обязательно сходим еще раз, и я расскажу вам другие разные истории.  

А теперь побежали на паровозики!

Примечание: все фотографии к статье  - декабрь 2015.

DSCN9125DSCN9114

СПРАВОЧНО

Вход на Белую Башню - 3 евро/взрослый, дети бесплатно. Внутри музей, можно взять аудиогид (есть и на русском языке, спрашивайте). Наверху  - обзорная площадка. Никаких кафе там нет. 

Паровозики - в сквере 0,5 евро (ориентир - перейти дорогу от памятника Александру Македонскому на набережной и пройти примерно 100 метров).


Поделиться
Posted in Путешествия по Греции, Русские мамы в Греции, Салоники, ТУРИЗМ в ГРЕЦИИ and tagged , , .

6 Comments

  1. Спасибо, Ирина! Были с 5-летней дочкой в Салониках, залезали на Белую башню, ей очень понравилось, но до такой истории я не додумалась :)) Очень люблю этот город и очень надеюсь побывать там еще раз!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *