Главная задача русской мамы билингва

Я в прошлом девочка-отличница. Без врожденной грамотности, но со страстью к русскому языку и литературе. И когда я забеременела первенцем, первая книга, мной прочитанная, была не о подгузниках и кашках, и даже не о том, «что ждать, когда ждешь ребенка», а о билингвизме. 

Итак, подковавшись теорией, я разговаривала на русском с младенцем с рождения. Только на русском. Всегда и везде. Соблюдала правило «один родитель — один язык». Узнав, что в Салониках есть курсы по изучения детьми русского, я вдвойне обрадовалась и думала — ну вот, подрастет мой малыш немного и я поведу его туда. И, конечно же, он будет говорить на двух языках.далее

По следам предыдущего поста «Ликбез для русской мамы»

2011. Ребенок в ожидании своего первого полета из Греции в Россию.

Итак, когда я дописывала вчера в ночи предыдущий пост, я, надо сказать, не ожидала такого резонанса.

Новую информацию я дала лишь в конце (от декабря 2015, информация о Правилах предоставления отчетов по зарубежным счетам), все остальное уже давно бродит в интернете и обсуждалось много раз.

Но как раз на новую информацию внимания обратили гораздо меньше, чем на темы сообщения о втором гражданстве и уведомления о наличии зарубежных счетов.

Среди активно обсуждающих в разных группах фейсбука четко выделились 2 категории:

1) «А нам все равно. Не имеют право. Ничего не знаю. Никуда не пойду.» В этом же строю голосов «Не ругайте Россию, она прекрасна. Хватит нас стращать. Вы бы сначала разобрались, потом писали». далее

Ликбез для русской мамы: собираясь в Россию после долгого отсутствия…

В России давно не были? Собираетесь в этом году?

Давайте вместе готовиться!

Мы с детьми последний раз ездили на мою родину около двух лет назад. Как известно, с того времени много всего случилось — и рубль провалился в бездну, потом чуть вылез, а потом провалился еще глубже, и продуктов там половину запретили, сыра хорошего не найдешь, говорят, и в интернете не на все ресурсы теперь из России выйдешь. Надеюсь, что медведей с балалайками все же пока на улицы не выпустили.

Но самые главные изменения для меня лично, как и для многих других россиян, проживающих не в России, но имеющих дерзость на историческую родину изредка ездить, произошли за эти годы в законодательстве.далее

«Детские деньги» в Греции

money-515058_1280Для русских мам в Греции попросила я свою давнюю приятельницу и нашего семейного бухгалтера Полину Руденко рассказать, какая у нас на сегодняшний день система выплаты детских пособий. Информация будет актуальна абсолютно для всех родителей маленьких греков.

Несколько лет назад разнообразные детские выплаты в Греции заменили единым пособием (по форме Α21 от ОГА). Для многодетных семей отменили выплаты и льготы, в том числе по налогообложению, но ввели одно дополнительное ("специальное") пособие.

далее

Дяденька на лошади и Злодеи в Башне. Рассказываем про Салоники детям.

- Мама, я хочу такую картинку, с дядей на лошади!

- Хорошо, мы купим тебе открытку... А пока мы гуляем, дети, расскажу вам одну историю.DSCN9152-001
Давным-давно в этих краях жил мальчик по имени Александр. Отец его был царь и звали его Филипп 

далее

Коррекционное образование в Салониках

Этот пост будет довольно скучным, но думаю, что стоит поделиться информацией о возможной помощи детям с особенностями развития и сложностями обучения в Греции. В русскоязычном интернете я этого не нашла совсем (делитесь, если я ошибаюсь и кто-то знает такие источники). Расскажу про то, что знаю на сегодняшний день и на основе опыта со своим сыном, которому сейчас 6,5 лет.далее

Мой рождественский подарок

рождество в школе

Завтра в Греции последний учебный день перед рождественскими каникулами (Рождество здесь 25 декабря). А сегодня у сыновей в их предшколах были праздники. С младшим сыном утром всё для меня было как обычно, утомительно и нервно, я контролировала, чтобы ребенок не терял меня из вида, успокаивала, подбадривала и ждала, когда же наконец можно будет уйти.

А ведь было интересно — и настоящий Ай Василис (греческий дед Мороз) приходил, и угощения были на славу, и подарки, и песни под живой аккомпанемент. Педагоги отлично постарались. Но очень много народа (родители и родственники детей не помещались в маленькие аудитории), тесно и душно, и Эктор был как-то не в настроении.

А вот вечером со старшим в его предшколе меня ждало настоящее маленькое чудо!  далее