Главная задача русской мамы билингва

Я в прошлом девочка-отличница. Без врожденной грамотности, но со страстью к русскому языку и литературе. И когда я забеременела первенцем, первая книга, мной прочитанная, была не о подгузниках и кашках, и даже не о том, «что ждать, когда ждешь ребенка», а о билингвизме. 

Итак, подковавшись теорией, я разговаривала на русском с младенцем с рождения. Только на русском. Всегда и везде. Соблюдала правило «один родитель — один язык». Узнав, что в Салониках есть курсы по изучения детьми русского, я вдвойне обрадовалась и думала — ну вот, подрастет мой малыш немного и я поведу его туда. И, конечно же, он будет говорить на двух языках.далее

Кому на Руси жить хорошо

Сгоряча разместив перепост своей статьи о возможных юридических проблемах граждан РФ, живущих за границей, в паре тематических закрытых групп фейсбука, я в последние двое суток имела счастье немного почувствовать себя на родине.

И если в группе «Загранмамы» (спасибо ее создательнице и модератору Анастасии) под моим постом сообщницы стали активно делиться дополнительной полезной информацией, что-то уточнять, задавать другие животрепещущие вопросы, консультировать друг друга, или вполне доброжелательно вносить какие-то поправки, то в остальном русскоязычном сообществе реакция некоторых была для меня неожиданной. Вернее, нет, она была до боли знакомой, но так давно забытой…

Если вы живя в Греции, соскучитесь по России, приезжайте в аэропорт  к моменту начала регистрации на российский рейс, ностальгия быстро поубавится.

далее

По следам предыдущего поста «Ликбез для русской мамы»

2011. Ребенок в ожидании своего первого полета из Греции в Россию.

Итак, когда я дописывала вчера в ночи предыдущий пост, я, надо сказать, не ожидала такого резонанса.

Новую информацию я дала лишь в конце (от декабря 2015, информация о Правилах предоставления отчетов по зарубежным счетам), все остальное уже давно бродит в интернете и обсуждалось много раз.

Но как раз на новую информацию внимания обратили гораздо меньше, чем на темы сообщения о втором гражданстве и уведомления о наличии зарубежных счетов.

Среди активно обсуждающих в разных группах фейсбука четко выделились 2 категории:

1) «А нам все равно. Не имеют право. Ничего не знаю. Никуда не пойду.» В этом же строю голосов «Не ругайте Россию, она прекрасна. Хватит нас стращать. Вы бы сначала разобрались, потом писали». далее

Ликбез для русской мамы: собираясь в Россию после долгого отсутствия…

В России давно не были? Собираетесь в этом году?

Давайте вместе готовиться!

Мы с детьми последний раз ездили на мою родину около двух лет назад. Как известно, с того времени много всего случилось — и рубль провалился в бездну, потом чуть вылез, а потом провалился еще глубже, и продуктов там половину запретили, сыра хорошего не найдешь, говорят, и в интернете не на все ресурсы теперь из России выйдешь. Надеюсь, что медведей с балалайками все же пока на улицы не выпустили.

Но самые главные изменения для меня лично, как и для многих других россиян, проживающих не в России, но имеющих дерзость на историческую родину изредка ездить, произошли за эти годы в законодательстве.далее

Салоники во льду

Ночью ударили заморозки и Салоники превратились в каток. Вкупе с лысыми шинами, водителями, многие из которых привычек не меняют, и нашей холмистой местностью, поездка с ребенком в предшколу пощекотала мне нервы. 

Я с трудом помню, как водить на летней резине по голому льду, в паре мест чуть не вылетела с дороги. На выезды на окружную с утра пробки, так что туда без необходимости лучше совсем не соваться.

далее

Из Салоников приехала? Ага, из Салоник.

Недавно зашел спор в соцсети о склонении некоторых греческих названий. Я сама когда-то долго искала информацию по этому вопросу и не нашла однозначного ответа. Как же все-таки правильно склонять по-русски название греческого города, в котором я живу?

В оригинале всё просто. Слово «Θεσσαλονίκη» (Thessaloniki, Фессалоники) женского рода единственного числа и склоняется по соответствующим правилам греческого языка.

далее

«Детские деньги» в Греции

money-515058_1280Для русских мам в Греции попросила я свою давнюю приятельницу и нашего семейного бухгалтера Полину Руденко рассказать, какая у нас на сегодняшний день система выплаты детских пособий. Информация будет актуальна абсолютно для всех родителей маленьких греков.

Несколько лет назад разнообразные детские выплаты в Греции заменили единым пособием (по форме Α21 от ОГА). Для многодетных семей отменили выплаты и льготы, в том числе по налогообложению, но ввели одно дополнительное ("специальное") пособие.

далее